我安静的童年,“啊!一段几乎不能记起的三角恋”

　　我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 汉城. 那是23年前的事. 时间过得太快了.

　　小时候, 我有一张白白的圆脸, 因為太安静了大家都认為我像个女孩. 我想这是我被邻居的大嫂所喜爱的原因吧.

　　我在安阳上幼儿班, 仍然这样的安静. 但是, 就在这时候我陷入了一段三角恋 (一个我喜欢的女孩和一个喜欢我的女孩).

　　我记得约会的时候就像一部叫”Little Love Story”的电影, 静静的但却很美丽. 每当我们去到建筑工地, 那裡有很多的坑洞, 我会和喜欢的女孩在那裡玩捉迷藏和随意玩耍. 直至现在还会想她现在过得怎样.

　　我还记得在幼儿班的美术堂有一件有趣的事情发生. 我们在玩木偶游戏, 到最后, 我要背我的同学, 但当我背起他的时候, “铛!” 我脸色一变. (我当时又矮又瘦), 我的同学虽然是个女孩, 但却比我还强壮!!!

　　上了小学我还是很安静. 我是其中一个容易被遗忘的孩子. 我转到汉城的学校就读小二, 小三的时候再转到In Chon的SinKwang小学. 在那裡我开始游泳. 那时候我吃得很少, 妈妈认為运动可以令我吃得多. 不久之后我开始接受训练, 在游泳比赛更得到第三名.

我小学的时候开始游泳.

“既然我不能拿得冠軍, 那我应该选择退出.”

　　就像我说的, 我妈妈认為运动可以令我吃得更多, 因此我有少少长胖了.

　　最初, 我很享受比赛时的震撼. 但当持续了2年这样机械性的训练后, 我开始感觉沉闷. 在小五的时候这感觉更深, 我更骗教练说我父母不喜欢所以必须退出, 因為我真的不想游下去. 但教练知道我说谎, 他狠狠的打我, 我以為我会就这样死掉. 因此我唯有继续游, 因為我”没有其他选择”. 幸运地, 我每次比赛都能进入决赛.

　　之后, 我转到位于Inchon的 Kwang Sung 中学(游泳教学方面很有名). 一直到高中, 我都经常当上领袖. 如果你认為当领袖会打后辈, 但我不会. 因為我是个懦怯者, 我会让我的同学出手, 然后在旁边怒骂.

　　当我升上高中的时候我开始接受专业的游泳训练. 因為要准备入大学所以只在高一训练一段短时间, 高三的时候比较紧凑. 我还记得我在全国运动会中得了第一名呢.

　　但是后来我拿不到冠军了. 每星期都有比赛, 我都只能进入决赛而未能得冠军. 甚至当我在韩国国际运动大学的时候也未能拿得冠军. 所以我想:“既然我不能拿得冠军, 那我应该选择退出.” 当时我已经是一位兼职模特儿 (从高中开始), 所以我可以无悔地停止游泳. 因此, 我向教练提出要求, 然后逃之夭夭.

中文翻译：心心向燮-riola

摘自《爱的故事》1:"从职业游泳选手到模特儿”

from SJS’s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23
  
 

在寒风中等待了4个小时，为一个联谊时认识的女孩送去戒指

　　我会告诉你我在高中一年级时候的一次恋爱故事。回首那个时候，最流行的事情是在咖啡馆里泡吧。我和一个游泳队的队员一起去那里，然后有了那第一次的联谊。她的名字是“B”，她和我一样大，她是个舞者，现代舞。

　　她有很垂直的头发，看起来很可爱，很清纯。不过那个时候，我只知道游泳。我对交女朋友并没兴趣。刚开始，对“B”也是如此。但是很凑巧的是，我们又一次偶遇，在我意识到之前，我喜欢上了“B”.

　　和她交往了将近一年，我们发生了一次很激烈的争吵。我不知道是怎么回事，但是好象我们的关系已经面临终结。但是我不愿意接受这样的结果。为了能够挽回她，我买了一只很贵的情侣戒去她家。这些天来，没有一通电话或者一通留言，所以我能做的就是在她家门口等她。我等了足足4小时。

　　那是很寒冷的一天，但是我想我很快能见到她，所以穿的很少。我快变成了一只冻僵的熊。我跳上跳下来取暖，还试着打拳来活动。但是都没用。此时，B回来了。我告诉她，我很抱歉，我把戒指放在她手里。当然，B被感动了。

　　但是当她把另一只戒指戴我手上时，居然戴不进。啊？！我在寒风中颤抖，我的手指都冻僵了，都肿了。我们又重归于好，B在三年级的时候去了加拿大，结束了我们的关系。

　　随着年纪的增大，我理想的女性标准也随之改变。现在，我喜欢很努力工作的女人，而且聪明的女人，懂得如何安排自己。当然，我也喜欢漂亮的。而且，我希望她爱我甚过与我爱她。为什么呢？因为我不是那种会一见钟情的人。相反，我是那种很感觉比较迟钝的人。
  
 

高中毕业时，和朋友们喝酒，赢了8个人对30个人的群殴

　　运动员知道比其他同龄人更知道酒这个东西。老队员会用让你喝酒，这样可以教训你。因此我在高中一年级的时候就会喝酒了。

　　我很会喝，而且几乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子里，我一天喝超过五瓶烧酒。喔~现在我连一瓶都喝不了...

　　但是真正让我觉得有趣的是，我在家里没被逮到过。我喝酒之后，面色不会改变，即使我喝酒的时候很专注，我仍然能记得每件事情。而且我有个很奇特的习惯：当我意识到自己有醉意的时候，我会逃跑。如果有这么一天，当我发现我自己会失控的话，我就会离开。

　　然而，曾经有一个时期的我有一些混乱。就如预料的，我高中的时候，在这之前，我的朋友圈子从来没超出过一起游泳的队友。但是那年，我认识了一些圈子外的朋友，我们是不同身份背景的人，而且我们叫自己“恐怖分子”。

　　这种混乱开始于即将进入Inchon大学的时候，我们所有人，8个恐怖分子那天喝酒了。但是，我们开始和另一个帮人打架，对方将近30个人。

　　突然，我们开始对打。即使我们在数量上处于劣势，我们一开始打不过他们。但是我们确是“恐怖分子”，我们一个人打4个，就好象1个打1个那样。我们慢慢处在了胜势。有200个围观者。对方的一两个人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~

中文翻译：心心向燮-follin

摘自《爱的故事》２:"一个年轻小伙子的爱情故事”

from SJS’s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23

我最好的朋友，演员龙河，他教会我骑摩托车。

　　朴龙河是我的好朋友，和我一样都从事演艺工作。我能和他很好的沟通交流，我们的想法常常一致。

　　1998年，我在MBC的一个录影棚里见到龙河。那个时候，我正在拍摄《三男三女》，而龙河正在拍摄《一次又一次的相遇》。在拍摄间隙抽烟的时候，我们遇见了。接着我们很自然的一起去喝酒，接而成为非常好的朋友。

　　半夜，我们经常和很多摩托车爱好者去奥林匹克公路开车或者去河边开。有时我们在公路上展示车技，丝毫不避讳什么。当然我们会确保安全，不会摔车。去年秋天，我们去Everland参加一个摩托车赛，得到了赛车手的书面证书，尽管我们没有参加路面的测试，因为我们不是太在意结果。今年年初，我自己卖了摩托车，因为家人认为这太危险了，因此强迫我卖掉。

　　因为家人的决定很坚决，因此我没有选择，只好卖掉。

写于2000.9.5 14:05.

中文翻译：心心向燮-follin

摘自《爱的故事》5:“我最好的朋友，朴龙河”